1
00:00:21,989 --> 00:00:24,651
هل من الممكن أن تطفئ قميصك من فضلك؟
2
00:00:25,058 --> 00:00:27,356
ماذا؟ أنا أعطي نفسي
موسيقى دخول درامية.
3
00:00:27,528 --> 00:00:31,089
سيعرف الناس أنني رائع
وأن يكون خائفا.
4
00:00:31,265 --> 00:00:33,859
يمين. لا يوجد شيء أكثر روعة
ومخيفة...
5
00:00:34,034 --> 00:00:37,993
...من الرجل الذي لديه موسيقى صاخبة
من بين حلماته.
6
00:00:39,373 --> 00:00:42,274
- مهلا، ستيوارت. ماذا يحدث هنا؟
- حسنًا، ربما تريد وضع علامة...
7
00:00:42,442 --> 00:00:46,401
...تقاويم Google الخاصة بك. ستان لي
سيأتي للقيام بالتوقيع يوم الخميس.
8
00:00:46,580 --> 00:00:49,105
هل كتب أخيرًا تكملة؟
إلى سيرته الذاتية؟
9
00:00:49,283 --> 00:00:53,083
أنا متأكد من أن الأعمار من 79 إلى 87 عامًا
كانت مليئة بالإثارة.
10
00:00:53,253 --> 00:00:55,619
لا، مجرد توقيع فكاهي عادي.
11
00:00:55,789 --> 00:00:59,384
عمي هو طبيب الأمراض الجلدية،
وستان يقدم له معروفًا.
12
00:00:59,560 --> 00:01:01,551
أوه، لا أريد أن أعرف ذلك.
13
00:01:01,728 --> 00:01:05,186
كيف يمكنني أن أناقش مع
ستان لي الأسس العلمية...
14
00:01:05,365 --> 00:01:08,528
...للطيران بين النجوم على لوح ركوب الأمواج
عندما يكون جزء من عقلي...
15
00:01:08,702 --> 00:01:12,729
...سوف يتم مسح وجهه
لعلامات الأمراض الجلدية المعدية؟
16
00:01:13,407 --> 00:01:16,638
ستان لي ليس لديه
مرض جلدي معدي.
17
00:01:16,810 --> 00:01:20,143
حسنا، انظر من يفكر
إنه عم ستيوارت الآن.
18
00:01:20,814 --> 00:01:24,306
لا أصدق ذلك.
سوف نلتقي بستان لي.
19
00:01:26,987 --> 00:01:28,978
<ط> أنا متحمس جدا
وأنا لا أستطيع إخفاء ذلك
20
00:01:30,824 --> 00:01:33,224
أنا على وشك فقدان السيطرة
وأعتقد أنني أحب ذلك
21
00:01:33,393 --> 00:01:35,827
أنا حزين أن أقول
لقد علمته تلك الحركات.
22
00:02:04,524 --> 00:02:07,118
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت أريد ستان لي
للتوقيع...
23
00:02:07,294 --> 00:02:10,161
... رحلتي إلى الغموض 83،
أول ظهور لثور...
24
00:02:10,330 --> 00:02:14,596
...أو رقم Fantastic FourNumber 5،
أول ظهور للدكتور دوم.
25
00:02:24,211 --> 00:02:28,011
أليكس، سأذهب مع:
"ما هو أنت غبي الحمار؟"
26
00:02:34,187 --> 00:02:38,556
لقد قررت أنني سأحظى بالسيد لي
وقع على نسختي من باتمان لهذا الشهر.
27
00:02:38,892 --> 00:02:41,827
هذا جنون. ستان لي
لا علاقة له بباتمان.
28
00:02:41,995 --> 00:02:44,361
ولهذا السبب لا أحد آخر
سيطلب منه التوقيع على واحدة.
29
00:02:44,531 --> 00:02:47,523
سأكون مالكًا فريدًا،
وإن كانت قطعة أثرية مربكة ...
30
00:02:47,701 --> 00:02:51,535
.. والتي سوف تميزني عن
هوي Polloi لقاعدة جماهيرية الكتاب الهزلي.
31
00:02:52,639 --> 00:02:56,405
هذه فكرة عظيمة. سأحصل عليه
للتوقيع على باتمان أيضًا.
32
00:02:58,378 --> 00:03:01,404
ماذا عن كلمة "فريد"
أنت لا تفهم؟
33
00:03:01,581 --> 00:03:04,516
آه! اللعنة. قطع الورق.
لا شيء أسوأ من قطع الورق.
34
00:03:04,685 --> 00:03:08,553
حسنا، من الواضح،
أنت لا تتذكر ختانك.
35
00:03:10,223 --> 00:03:13,249
هناك النيوسبورين والضمادات
في درج مكتبي العلوي.
36
00:03:13,427 --> 00:03:15,759
لماذا لا تحتفظ بهذه الأشياء
في الحمام؟
37
00:03:15,929 --> 00:03:19,524
يفعل. وفي المطبخ،
وفي السيارة وفي جيبه.
38
00:03:19,700 --> 00:03:21,759
نعم، ولكن تلك التي في جيبي
هي الألغام.
39
00:03:23,437 --> 00:03:25,234
- أهلاً.
- يا.
40
00:03:25,405 --> 00:03:27,566
خمن من سيكون
في المتجر الهزلي يوم الخميس.
41
00:03:27,741 --> 00:03:30,733
- أم، هل يمكن أن تعطيني تلميحا؟
- ستان لي.
42
00:03:30,911 --> 00:03:35,041
أم ستانلي. ستانلي. ستانلي توتشي؟
43
00:03:35,215 --> 00:03:38,878
لا، ها، ها. رقم ستان لي.
44
00:03:39,052 --> 00:03:42,749
أوه. أوه، ستان لي. رائع.
45
00:03:45,525 --> 00:03:47,186
ليس لديك فكرة من هو، أليس كذلك؟
46
00:03:47,394 --> 00:03:50,090
بالطبع أفعل.
أنت جزء مهم من حياتي..
47
00:03:50,263 --> 00:03:53,460
...وأنا أهتم بالأشياء
أنت مهتم ب.
48
00:03:53,633 --> 00:03:55,965
- جيد. جيد.
- هيه هيه.
49
00:03:56,136 --> 00:03:57,228
إذن من هو ستان لي؟
50
00:03:58,138 --> 00:04:00,470
لقد كان في ستار تريك.
51
00:04:04,711 --> 00:04:05,769
<ط>- لا.
- حرب النجوم؟
52
00:04:05,946 --> 00:04:07,140
لا.
53
00:04:07,881 --> 00:04:12,614
أم، ستان لي. أوه، وكان في تلك أبله
أفلام الكونغ فو تحبها كثيرا؟
54
00:04:12,986 --> 00:04:14,920
هذا بروس لي.
55
00:04:15,322 --> 00:04:16,380
أوه.
56
00:04:16,556 --> 00:04:19,116
هكذا هو الحال مع بروس لي
أخي نردي، ستان؟
57
00:04:20,660 --> 00:04:24,653
شيلدون، لماذا لديك كل هذه؟
شيكات الرواتب غير المفتوحة في مكتبك؟
58
00:04:24,831 --> 00:04:29,291
لأن معظم الأشياء التي أخطط لها
للشراء لم يتم اختراعه بعد.
59
00:04:29,803 --> 00:04:31,998
يجب أن يكون هناك الآلاف
من الدولارات هنا.
60
00:04:32,172 --> 00:04:34,970
- لماذا لا تضعه في البنك؟
- أنا لا أثق في البنوك.
61
00:04:35,142 --> 00:04:39,602
أعتقد أنه عندما ترتفع الروبوتات،
أجهزة الصراف الآلي سوف تقود هذه الرسوم.
62
00:04:40,981 --> 00:04:44,314
لقد حصلت أيضًا على شيء ما
من محكمة باسادينا البلدية.
63
00:04:44,651 --> 00:04:48,018
مما لا شك فيه رد فعل وضيع آخر
لرسائلي المتكررة..
64
00:04:48,188 --> 00:04:52,022
...تشكو من أن الأعلام أمام
قاعة المحكمة في ترتيب خاطئ.
65
00:04:52,192 --> 00:04:56,026
من المفترض أن تكون فيدرالية، ولاية،
ومن ثم مدينة باسادينا.
66
00:04:56,463 --> 00:05:00,160
أنا آسف، لقد أرسلت أكثر من رسالة
عن ذلك؟
67
00:05:01,001 --> 00:05:02,662
هذا يزعجني.
68
00:05:03,870 --> 00:05:07,362
- شيلدون، هذا استدعاء.
- إستدعاء؟ لماذا؟
69
00:05:07,541 --> 00:05:09,270
يبدو أنك تجاوزت الإشارة الحمراء...
70
00:05:09,476 --> 00:05:14,345
... في شارع مارينجو الساعة 9:30 مساءً.
في 16 نوفمبر.
71
00:05:14,714 --> 00:05:18,206
لقد وضعوك على كاميرا المرور.
صورة جميلة.
72
00:05:22,722 --> 00:05:26,556
16 نوفمبر؟ بيني، هذا
في المساء الذي سقطت فيه في حوض الاستحمام الخاص بك.
73
00:05:26,726 --> 00:05:28,819
كان علي أن أقودك
إلى غرفة الطوارئ.
74
00:05:28,995 --> 00:05:30,189
لا، ليس كذلك.
75
00:05:31,064 --> 00:05:33,532
- نعم إنه كذلك.
- لا، ليس كذلك.
76
00:05:33,700 --> 00:05:37,227
لدي ذاكرة إيديتيكية. هذا
صورتك في مقعد الراكب..
77
00:05:37,404 --> 00:05:39,838
... ممسكًا بكتفك المخلوع.
78
00:05:40,006 --> 00:05:41,200
همم. لا، ليس كذلك.
79
00:05:42,809 --> 00:05:46,040
حسنًا، لماذا الاستدعاء؟
بسبب مخالفة مرورية..
80
00:05:46,213 --> 00:05:50,479
...ارتكبت في سيارتك، تحمل
لوحات الترخيص الخاصة بك، القادمة لي؟
81
00:05:55,522 --> 00:05:57,251
حسنًا، انظر، لقد أرسلوا لي التذكرة.
82
00:05:57,424 --> 00:06:01,087
لقد أخبرتهم أنني لن أقود السيارة
وكانوا جميعا، "من كان؟"
83
00:06:01,261 --> 00:06:03,252
- إذن أنت خنتني.
- لا.
84
00:06:03,430 --> 00:06:04,556
لم تكن خيانة.
85
00:06:04,731 --> 00:06:07,723
لقد كان أكثر من ذلك، لا أستطيع تحمله
أي المزيد من النقاط على رخصتي.
86
00:06:07,901 --> 00:06:11,564
لا بد لي بالفعل من شراء التأمين الخاص بي
من هذا المكان في جزر كايمان.
87
00:06:11,738 --> 00:06:13,899
لكن السبب الوحيد
كنت أقود سيارتك...
88
00:06:14,074 --> 00:06:17,043
...ذلك لأنك كنت في محنة،
وكنت أنقذك.
89
00:06:17,210 --> 00:06:20,907
نعم. وانظر، الآن لديك صورة
لنتذكر ذلك اليوم البطولي.
90
00:06:22,449 --> 00:06:23,939
انها ليست صفقة كبيرة.
91
00:06:24,117 --> 00:06:27,450
عليك فقط النزول إلى المحكمة يوم الخميس،
وأنت تدفع الغرامة.
92
00:06:27,621 --> 00:06:30,715
لن أدفع غرامة.
وهذا يعني أنني مذنب.
93
00:06:30,891 --> 00:06:32,256
أنت مذنب.
94
00:06:38,698 --> 00:06:41,132
- تلك التي أعجبتني.
- نعم.
95
00:06:41,801 --> 00:06:44,133
أنا لست مذنبا.
ليس لدي سوى تصريح المتعلم.
96
00:06:44,304 --> 00:06:46,772
كان بيني المعلم.
عندما تحول الضوء إلى اللون الأصفر..
97
00:06:46,940 --> 00:06:49,875
..."قالت اذهب اذهب اذهب"
فذهبت، ذهبت، ذهبت.
98
00:06:50,076 --> 00:06:53,375
شيلدون، أنا آسف. سأكون سعيدا
لتعويضك عن الغرامة.
99
00:06:53,580 --> 00:06:57,277
كما تعلمون، بمجرد أن أحصل على جزء
في فيلم أو مسلسل تلفزيوني الخاص بي.
100
00:06:57,450 --> 00:06:59,645
لا تحتاج إلى تعويض لي.
أنا لا أدفع.
101
00:06:59,819 --> 00:07:03,778
يوم الخميس، سيكون يومي في المحكمة،
وسوف تتحقق العدالة.
102
00:07:03,957 --> 00:07:07,393
في الواقع، سأبدأ
تحضير دفاعي الآن.
103
00:07:08,762 --> 00:07:11,094
حسنًا، سيذهب إلى السجن.
104
00:07:11,898 --> 00:07:15,129
أوه، هذا صحيح.
يوم الخميس ستان لي.
105
00:07:17,237 --> 00:07:19,137
الآن ترى ماذا فعلت؟
106
00:07:20,140 --> 00:07:23,598
بسببك،
سنفتقد جميعًا ستان لي.
107
00:07:24,678 --> 00:07:25,804
قف!
108
00:07:27,180 --> 00:07:29,978
- ماذا تقصد بـ "الكل"؟
- حسنا، أنتم أصدقائي.
109
00:07:30,150 --> 00:07:32,641
ستقف بجانبي،
يدعمني...
110
00:07:32,819 --> 00:07:35,845
...إطعامي السوابق القانونية،
و إذا كان لديك القوة...
111
00:07:36,022 --> 00:07:39,185
...تحملني على كتفيك
عندما أكون منتصرا.
112
00:07:40,026 --> 00:07:42,620
نعم، حسنا، لا.
113
00:07:42,796 --> 00:07:46,163
هل تقول أنك لن تقف
بجانبي وأنا أترافع في قضيتي؟
114
00:07:46,499 --> 00:07:48,160
هذا ما أقوله.
115
00:07:48,702 --> 00:07:50,499
- هوارد؟
- رائع. مهم.
116
00:07:50,670 --> 00:07:54,197
اه، ستان لي أو أنت في المحكمة.
117
00:07:54,374 --> 00:07:58,435
آه، إذا كان هذا هو اختيار صوفي،
لقد كان فيلمًا أقصر بكثير. رقم
118
00:07:59,045 --> 00:08:00,979
راج، سوف تكون هناك، أليس كذلك؟
119
00:08:05,385 --> 00:08:08,548
حسناً، إذن،
لقد تركني أصدقائي المزعومون.
120
00:08:08,722 --> 00:08:12,055
لذلك أعتقد أنه سيكون أنا فقط
وشاهد عيان لي.
121
00:08:12,559 --> 00:08:14,789
أوه، الكرات.
122
00:08:14,961 --> 00:08:18,397
حاول ارتداء شيء مناسب.
لن يساعد قضيتي إذا كان القاضي...
123
00:08:18,565 --> 00:08:22,365
...منشغل بمحاولة قراءة كلمة "عصير"
خربش عبر الأرداف الخاصة بك.
124
00:08:28,742 --> 00:08:30,903
بنس واحد. بنس واحد.
125
00:08:31,077 --> 00:08:32,874
بنس واحد.
126
00:08:34,080 --> 00:08:38,039
- هذا مجرد خطأ.
- حسنًا، لنذهب.
127
00:08:38,218 --> 00:08:40,550
انتظر. يتمسك.
قبل أن نصل إلى المحكمة..
128
00:08:40,720 --> 00:08:43,746
...أود أن أستفيد من مهاراتك
كممثلة.
129
00:08:43,923 --> 00:08:45,049
ما هذا؟
130
00:08:45,225 --> 00:08:48,752
لقد أخذت حرية البرمجة النصية
ظهورك على منصة الشهود.
131
00:08:48,928 --> 00:08:50,589
أنت إلى حد ما من مدفع فضفاض.
132
00:08:51,097 --> 00:08:54,533
لا تقلق، إنه مكتوب
بلهجتك العامية. فهل يجب أن نتدرب؟
133
00:08:54,701 --> 00:08:57,261
- هل لدي خيار؟
- بالطبع لديك خيار.
134
00:08:57,437 --> 00:09:01,498
على الرغم من أننا نعيش في حتمية
الكون، كل فرد لديه إرادة حرة.
135
00:09:01,708 --> 00:09:03,403
الآن، اجلس.
136
00:09:03,943 --> 00:09:07,936
"أنا ألفت انتباهكم
لأحداث 16 نوفمبر.
137
00:09:08,114 --> 00:09:09,581
هل تتذكر ذلك التاريخ؟"
138
00:09:10,283 --> 00:09:13,081
"الرتق يصرخ، أنا أفعل.
139
00:09:14,587 --> 00:09:19,581
إذا كانت المحكمة ستعذر منزلي،
"تتغذى على الذرة، وهي عبارة نبراسكاية."
140
00:09:20,860 --> 00:09:24,125
- ممتاز. استمر.
- "سبب هذا التاريخ هو، مثل...
141
00:09:24,297 --> 00:09:28,427
...لذا فإن ذلك ثابت تمامًا في ذاكرتي
كان لي شرف الشهادة..
142
00:09:28,601 --> 00:09:33,129
...إلى واحدة من أكثر الأعمال البطولية
لقد رأيت في أي وقت مضى، مثل، من أي وقت مضى."
143
00:09:34,274 --> 00:09:37,300
"ومن قام بهذا العمل البطولي؟"
144
00:09:37,477 --> 00:09:41,311
"لماذا فعلت ذلك يا سيدي.
أنت دكتور شيلدون كوبر.
145
00:09:41,481 --> 00:09:45,315
و هل لي أن أضيف،
إنه لشرف لي أن أعرفك."
146
00:09:45,819 --> 00:09:49,585
"ليست هناك حاجة للمجاملات.
هذه المحكمة مهتمة فقط بالحقائق".
147
00:09:49,756 --> 00:09:53,817
"لكنها حقيقة
أنه لشرف لي أن أعرفك.
148
00:09:54,160 --> 00:09:56,128
تماما."
149
00:09:57,130 --> 00:09:59,894
"دمعة تتدحرج على خدي"؟
150
00:10:00,667 --> 00:10:04,125
مجرد اقتراح. قبض في حلقك
ستعمل كذلك.
151
00:10:06,506 --> 00:10:10,840
"لكنها حقيقة
أنه لشرف لي أن أعرفك.
152
00:10:11,678 --> 00:10:13,669
تماما."
153
00:10:16,516 --> 00:10:19,110
ربما يجب عليك ارتداء
السراويل الخاصة بك العصير مرة أخرى.
154
00:10:21,955 --> 00:10:23,286
دفع أمين الصندوق.
155
00:10:24,824 --> 00:10:26,018
شيلدون كوبر.
156
00:10:28,862 --> 00:10:30,352
صباح الخير يا حضرة القاضي.
157
00:10:30,530 --> 00:10:35,866
<ط> د. شيلدون كوبر يظهر في فيلم Pro SE.
وهذا يعني أنه يمثل نفسه.
158
00:10:36,035 --> 00:10:38,663
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
ذهبت إلى كلية الحقوق.
159
00:10:39,839 --> 00:10:42,330
ومع ذلك انتهى بك الأمر في محكمة المرور.
160
00:10:43,643 --> 00:10:47,135
ولو كان ذلك يرضي المحكمة
أود أن أبدأ ببيان افتتاحي.
161
00:10:47,313 --> 00:10:49,304
المحكمة ستنصحك
لجعلها سريعة.
162
00:10:49,482 --> 00:10:53,976
كان للمحكمة مظهر مشبوه
بوريتو الإفطار وأخذت للتو Imodium.
163
00:10:55,221 --> 00:10:58,679
جيد جدا. بيان افتتاحي سريع.
164
00:10:58,858 --> 00:11:03,022
مثل براز الحلب،
حالتي تقع على ثلاث أرجل.
165
00:11:03,196 --> 00:11:06,632
سأثبت ذلك
لقد تم تعليمي بشكل غير لائق في القيادة ...
166
00:11:06,833 --> 00:11:10,530
...من قبل امرأة عدم احترامها
لحدود المجتمع على الاعتلال الاجتماعي.
167
00:11:11,738 --> 00:11:14,639
وسوف أزعم أن حالة الطوارئ
استوفت المذهب الشرعي..
168
00:11:14,841 --> 00:11:19,210
...من الضرورة القصوى المسموح بها،
ما هو ضروري هو قانوني.
169
00:11:19,379 --> 00:11:22,542
لكن أولاً،
سأثير مسألة التعديل السادس.
170
00:11:22,715 --> 00:11:27,982
لا أستطيع مواجهة من اتهمني
كيان غير بشري، بمعنى الكاميرا.
171
00:11:28,154 --> 00:11:30,418
وخلاصة القول، تعليمات غير لائقة ...
172
00:11:30,590 --> 00:11:33,252
...هذا ضروري،
التعديل السادس.
173
00:11:33,426 --> 00:11:35,724
اكتمل براز الحليب الخاص بي.
174
00:11:35,895 --> 00:11:37,590
- بديع.
- شكرًا لك.
175
00:11:37,764 --> 00:11:40,756
مذنب. دفع أمين الصندوق.
176
00:11:40,934 --> 00:11:43,732
أنا أعترض.
أنت تتجاهل القانون تماماً.
177
00:11:43,903 --> 00:11:47,236
لا، أنا أتبع القانون.
أنا أتجاهلك.
178
00:11:47,607 --> 00:11:51,509
حقًا؟ أود أن أشير إلى أنني كذلك
على رأس مهنتي..
179
00:11:51,678 --> 00:11:54,738
...أثناء رئاستك
على طاولة الأطفال الخاصة بك.
180
00:11:56,115 --> 00:11:59,448
دكتور كوبر، قبل أن أجدك في حالة ازدراء
ويلقيك في السجن..
181
00:11:59,619 --> 00:12:02,952
...سأعطيك فرصة
للاعتذار عن تلك الملاحظة الأخيرة.
182
00:12:03,423 --> 00:12:06,881
أنا عالم.
أنا لا أعتذر عن الحقيقة أبدًا.
183
00:12:14,100 --> 00:12:15,965
هذا هو مكاني.
184
00:12:23,476 --> 00:12:26,968
لا أستطيع الانتظار لسؤال ستان لي
لماذا يصر على إعطاء شخصياته...
185
00:12:27,146 --> 00:12:30,138
...الأسماء الأولى والأخيرة
التي تبدأ بنفس الحرف.
186
00:12:30,316 --> 00:12:32,477
أوه، هيا. لماذا تفعل ذلك؟
187
00:12:32,652 --> 00:12:36,247
بروس بانر، ريد ريتشاردز،
سو ستورم، ستيفن سترينج...
188
00:12:36,422 --> 00:12:38,890
...أوتو أوكتافيوس، سيلفر سيرفر،
بيتر باركر.
189
00:12:39,058 --> 00:12:44,394
أوه، والأسوأ من ذلك كله،
جي جونا جيمسون جونيور
190
00:12:45,632 --> 00:12:46,656
حسنًا، أنا أقطع.
191
00:12:46,833 --> 00:12:50,462
لن أتحدث مع ستان لي
بعد أن تجبنه.
192
00:12:55,508 --> 00:12:57,669
- يا.
- شيلدون في السجن.
193
00:12:57,844 --> 00:13:00,938
- شيلدون في السجن؟
- لقد اتصلت به.
194
00:13:02,615 --> 00:13:04,014
- لماذا؟
- ما رأيك؟
195
00:13:04,183 --> 00:13:07,516
لأنه يفعل نفس الهراء الذي يفعله دائمًا،
إلا إلى القاضي.
196
00:13:08,688 --> 00:13:12,351
- عليه أن يبقى هناك حتى يعتذر.
- لذا اطلب منه أن يعتذر.
197
00:13:12,525 --> 00:13:15,653
أوه، جي، شكرا، ليونارد.
هذا لم يحدث لي.
198
00:13:16,095 --> 00:13:19,189
إذا لم يعتذر بحلول الساعة 5:00،
سوف يقضي الليلة في السجن.
199
00:13:19,365 --> 00:13:23,495
أوه، لا، هذا فظيع.
الخط يتحرك. يجب أن أذهب. الوداع.
200
00:13:34,280 --> 00:13:36,544
اعذرني. عفواً أيها السجان؟
201
00:13:38,051 --> 00:13:40,713
- ماذا؟
- أنا بحاجة لاستخدام المرحاض.
202
00:13:40,887 --> 00:13:42,377
تخلص من نفسك.
203
00:13:46,492 --> 00:13:49,552
- وهذا المرحاض؟
- حسنًا، إنها ليست بئر التمنيات.
204
00:13:51,664 --> 00:13:53,996
من فضلك أخبر القاضي
أنا مستعد للاعتذار.
205
00:13:57,036 --> 00:13:58,367
أنظر إلى ذلك.
206
00:13:58,538 --> 00:14:04,636
"إلى صديقي ليونارد.
من ستان لي. اكسلسيور!"
207
00:14:04,811 --> 00:14:06,244
مذهل. منجم يقول:
208
00:14:06,412 --> 00:14:11,748
"إلى صديقي هوارد.
من ستان لي. اكسلسيور!"
209
00:14:12,185 --> 00:14:16,315
رسالتي تقول، "إلى راج. من ستان لي."
210
00:14:19,926 --> 00:14:23,362
- ذلك لأنك أغضبته
عن أسماء شخصياته.
211
00:14:23,529 --> 00:14:25,326
لم أذكر حتى
دوم دوم دوغان...
212
00:14:25,498 --> 00:14:29,195
...أو العفريت الأخضر، مات مردوك،
بيبر بوتس، فيكتور فون دوم.
213
00:14:29,369 --> 00:14:33,499
أوه، والأسوأ من ذلك كله، ميلي العارضة.
214
00:14:34,741 --> 00:14:35,765
نحن في المنزل.
215
00:14:35,942 --> 00:14:39,605
- أوه، يا صديقي. كيف سارت الأمور؟
- أنت تعرف جيدًا كيف سارت الأمور.
216
00:14:39,779 --> 00:14:42,612
نعم. لكننا جميعا نريد
اسمعها منك.
217
00:14:44,951 --> 00:14:49,945
- لقد أُدينت وتم تغريمي بمبلغ 533 دولارًا.
- سأكتب لك شيكًا مقابل ذلك.
218
00:14:50,123 --> 00:14:54,184
طالما وعدت بوضعه في حسابك
الدرج ولا تصرفه أبدًا مثل الآخرين.
219
00:14:57,463 --> 00:15:01,957
لدي الآن أيضا ثلاث نقاط
رخصة قيادة لا أملكها بعد..
220
00:15:02,135 --> 00:15:04,797
...واضطررت إلى الإصدار
اعتذار غير مستحق..
221
00:15:04,971 --> 00:15:09,374
...لأنني رفضت التبول
وعاء من الفولاذ المقاوم للصدأ أمام المجرمين.
222
00:15:10,109 --> 00:15:12,304
بالإضافة إلى أنك لم تتمكن من مقابلة ستان لي.
223
00:15:14,046 --> 00:15:17,038
حسنا، هذا يكفي، هوارد.
كان الرجل الفقير وقتا عصيبا.
224
00:15:17,216 --> 00:15:20,982
كان عليه أن يقضي فترة ما بعد الظهر بأكملها
في السجن يرتدي تلك البدلة
225
00:15:23,790 --> 00:15:27,317
سيكون من القسوة أن نذكر ذلك،
بعد الانتهاء من التوقيع..
226
00:15:27,493 --> 00:15:30,826
...أخرجنا ستان لي وستيوارت
للجيلاتو.
227
00:15:32,331 --> 00:15:34,993
هل تناولت الآيس كريم مع ستان لي؟
228
00:15:35,334 --> 00:15:38,303
قال أنه يمكننا أن نسميه ستان.
229
00:15:39,238 --> 00:15:40,330
باستثناء راج.
230
00:15:45,011 --> 00:15:47,479
حسنًا، أتمنى أن تكوني راضية يا بيني.
231
00:15:47,647 --> 00:15:52,346
أنت المسؤول عن كل الشر
الذي أصابني اليوم.
232
00:15:52,518 --> 00:15:54,008
- أدرك...
- لم ينته.
233
00:15:54,187 --> 00:15:57,350
إنه بسببك
أن لدي الآن سجل جنائي.
234
00:15:57,523 --> 00:16:01,459
وبسببك فاتني
على تناول الجيلاتو مع ستان لي.
235
00:16:01,627 --> 00:16:03,458
- ربما ستتاح لك فرصة أخرى..
- لا.
236
00:16:03,629 --> 00:16:06,860
لن تتاح لي فرصة أخرى أبدًا
لتناول الآيس كريم مع ستان لي...
237
00:16:07,033 --> 00:16:09,695
...لأن الفرص
لتناول الآيس كريم مع ستان لي...
238
00:16:09,869 --> 00:16:11,427
...تأتي ولكن مرة واحدة في العمر.
239
00:16:11,604 --> 00:16:16,701
الإصبع المتحرك يكتب
وبعد الكتابة، يمضي قدمًا.
240
00:16:21,681 --> 00:16:24,844
هل فعل بطريقة أو بأخرى
أعطني الاصبع؟
241
00:16:25,451 --> 00:16:28,978
ليس فقط الإصبع، الإصبع المتحرك.
242
00:16:32,959 --> 00:16:34,051
مهلا، ستيوارت.
243
00:16:34,894 --> 00:16:37,886
أوه، مهلا، بيني. رائع.
244
00:16:38,231 --> 00:16:39,858
أهلاً.
245
00:16:40,032 --> 00:16:41,499
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.
246
00:16:41,667 --> 00:16:46,331
أنا فقط أستعد للإغلاق
واخرج.
247
00:16:46,506 --> 00:16:51,307
- رائع. هل لديك أي خطط ممتعة؟
- أوه نعم. ليلة كبيرة الليلة.
248
00:16:51,577 --> 00:16:55,911
سأتشارك علبة التونة
مع القطة.
249
00:16:56,082 --> 00:16:57,913
أوه، لطيف.
250
00:16:58,084 --> 00:17:04,387
ولا حتى قطتي. أنا فقط أطعمه.
وفي بعض الليالي، لا تظهر حتى.
251
00:17:05,424 --> 00:17:09,190
أوه، حسنا. حسنًا، كنت آمل، أم،
يمكنك أن تفعل لي معروفا.
252
00:17:09,362 --> 00:17:10,590
بالتأكيد، نعم. سمها.
253
00:17:10,763 --> 00:17:13,254
أنا نوع من المسؤولية
لشيلدون في عداد المفقودين ستان لي.
254
00:17:13,432 --> 00:17:15,764
أنا حقا أريد أن أعوضه.
كنت آمل...
255
00:17:15,935 --> 00:17:19,200
...يمكنك أن تعطيني رقمه
حتى أتمكن من الترتيب لهم للقاء.
256
00:17:19,372 --> 00:17:21,772
أوه، أنا آسف.
ليس لدي رقم هاتفه.
257
00:17:21,941 --> 00:17:23,932
اللعنة. حسنًا. شكرًا لك.
258
00:17:24,110 --> 00:17:25,441
مم-هم.
259
00:17:25,778 --> 00:17:27,268
انتظر.
260
00:17:28,281 --> 00:17:29,714
لدي عنوانه.
261
00:17:30,216 --> 00:17:32,446
حقًا؟ عظيم.
262
00:17:32,618 --> 00:17:35,553
ولكن لا أستطيع أن أعطيها لك.
263
00:17:35,721 --> 00:17:40,124
- إذن لماذا أخبرتني أنك حصلت عليه؟
- لا أعرف. مجرد الدردشة.
264
00:17:41,427 --> 00:17:45,625
أنت تنظر إلى رجل يمكنه ذلك بشكل جيد للغاية
الوقوف بجانب قطة ضالة الليلة.
265
00:17:46,799 --> 00:17:48,630
أنا آسف، ستيوارت. شكرا على أي حال.
266
00:17:48,801 --> 00:17:50,132
مم-هم.
267
00:17:51,070 --> 00:17:52,469
انتظر.
268
00:17:53,706 --> 00:17:56,140
- نعم؟
- ربما يمكننا عقد صفقة.
269
00:17:57,143 --> 00:17:58,235
أي نوع من الصفقة؟
270
00:17:58,978 --> 00:18:03,312
سأعطيك العنوان إذا ذهبت
لحضور حفل زفاف ابن عمي معي.
271
00:18:03,482 --> 00:18:06,315
- أنت تبتز موعدا مني؟
- لا بد لي من ذلك.
272
00:18:06,485 --> 00:18:10,251
ابن العم الذي سيتزوج هو
ابن عمي الذي عادة ما أذهب معه إلى حفلات الزفاف.
273
00:18:11,324 --> 00:18:14,487
- هل يمكنني إحضار ليونارد؟
- بالتأكيد. بحق الجحيم؟
274
00:18:15,094 --> 00:18:17,824
- اتفاق.
- سنقول للناس أنه ابن عمك.
275
00:18:20,499 --> 00:18:23,161
هذا هو الباب الأمامي لستان لي.
276
00:18:23,336 --> 00:18:26,328
كنا على حافة ستان لي،
ثم كنا في نزهة ستان لي...
277
00:18:26,505 --> 00:18:29,303
- ... والآن نحن عند الباب الأمامي لستان لي.
- نعم.
278
00:18:30,676 --> 00:18:34,510
يا رب، لقد اتصلت للتو بستان لي
جرس الباب في منزل ستان لي.
279
00:18:34,680 --> 00:18:37,615
نحن على وشك الدخول و
تناول الحليب والكعك مع ستان لي.
280
00:18:37,783 --> 00:18:41,412
عزيزتي، أنا لا أعرف إذا كنا سنفعل
لديك ملفات تعريف الارتباط أو ماذا سيحدث ...
281
00:18:41,621 --> 00:18:44,112
...لذلك اسمحوا لي أن أتحدث و...
282
00:18:44,423 --> 00:18:45,947
نعم؟
283
00:18:48,628 --> 00:18:52,189
- هل أنت ستان لي؟
- أوه، اللعنة.
284
00:18:52,832 --> 00:18:54,800
أهلاً. أنا بيني.
هذا صديقي شيلدون.
285
00:18:54,967 --> 00:18:58,368
نحن لسنا أصدقاء في الوقت الراهن.
يعتمد على كيفية سير الأمور.
286
00:18:58,537 --> 00:19:01,506
صحيح، صحيح. على أية حال،
شيلدون هنا معجب كبير بك.
287
00:19:01,674 --> 00:19:06,702
كان من المفترض أن يقابلك الآخر
يومًا ما، لكنه انتهى به الأمر في السجن.
288
00:19:07,279 --> 00:19:11,978
أرى. وكنت تعتقد أنك سوف تفعل ذلك فقط
تأتي إلى منزلي دون دعوة؟
289
00:19:12,318 --> 00:19:13,808
قلت أننا مدعوون.
290
00:19:13,986 --> 00:19:18,286
أوه، لا، لا. قلت أنا أدعوك
ليأتي معي إلى منزل ستان لي.
291
00:19:19,025 --> 00:19:21,493
كما تعلمون، أيها المعجبين لا يصدقون.
292
00:19:21,661 --> 00:19:25,153
هل تعتقد أنك يمكن أن ترن فقط
جرس الباب الخاص بي في أي وقت تريد؟
293
00:19:25,331 --> 00:19:28,858
أعني، لماذا لا تدخل فقط
وتشاهد مباراة الليكرز معي؟
294
00:19:29,869 --> 00:19:33,236
حسنًا، أنا لست من عشاق الرياضة كثيرًا،
ولكن شكرا لك.
295
00:19:35,074 --> 00:19:38,339
أنا آسف.
إنه لا يفهم حقًا السخرية.
296
00:19:38,511 --> 00:19:40,741
حسنًا، سأعطيه شيئًا
سوف يفهم.
297
00:19:40,913 --> 00:19:44,246
- جوني، اتصل بالشرطة.
- سعيد بلقائك.
298
00:19:50,723 --> 00:19:53,055
الأربعة المذهلين، دارديفيل...
299
00:19:53,225 --> 00:19:56,422
...الرجل الحديدي الذي لا يقهر،
سعيد هوجان، كيرت كونورز...
300
00:19:56,595 --> 00:19:58,222
هل ستدع الأمر يذهب فحسب؟
301
00:19:59,098 --> 00:20:03,933
والأسوأ من ذلك كله، فين فانغ فوم.
302
00:20:05,604 --> 00:20:08,835
- يا. أين كنت؟
- سأخبرك أين كنت.
303
00:20:09,008 --> 00:20:11,909
ربما أنتم يا رفاق تناولتم الجيلاتو
مع ستان لي...
304
00:20:12,078 --> 00:20:15,741
... وحصلت على رسوم كاريكاتورية موقعة،
لكني رأيت منزله من الداخل..
305
00:20:15,915 --> 00:20:20,113
...وحصلت على طلب موقع
لأمر تقييدي.
306
00:20:21,620 --> 00:20:23,713
حلو.
307
00:20:24,290 --> 00:20:27,282
بالإضافة إلى ذلك، سأتمكن من قضاء الوقت معه مرة أخرى،
في جلسة الاستماع.
308
00:20:29,795 --> 00:20:31,285
هذا سوف يبدو رائعا...
309
00:20:31,464 --> 00:20:34,797
…معلقًا بجوار أمر التقييد الخاص بي
من ليونارد نيموي.